Mark. 12, 29-31 /12, 29-31 / Μαρκ. 12, 29-31
"This is the first: Listen, Israel, the Lord our God is the one, only Lord, and you must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind and with all your strength. The second is this: You must love your neighbour as yourself. There is no commandment greater than these".
"პირველი ყოველთა მცნებათაჲ ესე არს: ისმინე, ისრაჱლ: უფალი ღმერთი შენი უფალი ერთ არს; და შეიყუარო უფალი ღმერთი შენი ყოვლითა გულითა შენითა და ყოვლითა სულითა შენითა და ყოვლითა გონებითა შენითა და ყოვლითა ძალითა შენითა. ესე არს პირველი მცნებაჲ. და მეორე, მსგავსი ამისი: შეიყუარო მოყუასი შენი, ვითარცა თავი თჳსი. უფროჲს ამათსა სხუაჲ მცნებაჲ არა არს".
"Πρώτη πάντων ἐντολή· ἄκουε, ᾿Ισραήλ, Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστί. καὶ ἀγαπήσῃς Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. αὕτη πρώτη ἐντολή. καὶ δευτέρα ὁμοία, αὕτη· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστι".
საბერძნეთის ეკლესიის მწყემსმთავრის, უნეტარესი იერონიმეს პასუხი იორდანიის შეხვედრასთნ დაკავშირებით თარგმანი: ნიკოლოზ გურგენიძე ჩვენ არ...
კვიპროსის ეკლესიის მწყემსმთავრის, უნეტარესი მთავარეპისკოპოს ქრიზოსტომოსის პასუხი იორდანიის შეხვედრასთან დაკავშირებით: თარგმანი: ნიკოლოზ...
ალბანეთის ეკლესიის მწყემსმთავრის, უნეტარესი მთავარეპისკოპოს ანასტასიოსის საპასუხო ეპისტოლე იერუსალიმის პატრიარქ თეოფილეს იორდანიის...
ავტორი: ნიკოლოზ გურგენიძე 20-21 ნოემბერს მოულოდნელად იერუსალიმის პატრიარქი თეოფილე მოსკოვში ჩადის, რის დროსაც იგი რუსეთის პრეზიდენტსა და...
სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქის წერილი იერუსალიმის პატრიარქს იორდანიის შეხვედრასთან დაკავშირებით ბერძნული თარგმანი: ნიკოლოზ...
ანტიოქიისა და სრულიად აღმოსავლეთის საპატრიარქოს განცხადება იორდანიის შეხვედრასთან დაკავშირებით ბალამანდი, 2020 წლის 22 თებერვალი...
გ ა ნ ც ხ ა დ ე ბ ა იერუსალიმის უნეტარეს პატრიარქ თეოფილე მესამეს ეპისტოლეებთან დაკავშირებით, რომლებიც მივიღეთ იორდანიაში, ქალაქ ამანში...
თარგმანი: ნიკოლოზ გურგენიძე მსოფლიო პატრიარქ ბართლომეოსის საპასუხო წერილი იერუსალიმის პატრიარქ თეოფილეს მწყემსმთავართა კრებაზე...
Οικουμενικό Πατριαρχείο 05.01.2020 Παναγιώτατε Αρχιεπίσκοπε Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης και Οικουμενικέ Πατριάρχη κύριε Βαρθολομαίε,...
John 14,27 - Ιωάννου 14, 27
"მშჳდობასა დაგიტევებ თქუენ, მშჳდობასა ჩემსა მიგცემ თქუენ; არა ვითარ სოფელმან მისცის, მიგცემ თქუენ. ნუ შეძრწუნდებიან გულნი თქუენნი, ნუცა ეშინინ"
"Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω"
"Peace I bequeath to you, my own peace I give you, a peace which the world cannot give, this is my gift to you. Do not let your hearts be troubled or afraid"
